Digital representation
Digital representation thumbnail
Available services

História dos animais e árvores do Maranhão pelo muito Reverendo Padre Frei Cristovão de Lisboa, qualificador do Santo Ofício, e fundador da Custódia do Maranhão, da Recolecção de Santo António de Lisboa.

Description level
File File
Reference code
PT/AHU/CU/072/01660
Title type
Atribuído
Date range
1624 Date is uncertain to 1627 Date is uncertain
Dimension and support
Manuscrito sobre papel manufacturado, encadernado. 297 x 225 mm; 198 f.: 1 f. branco; 1 f. de rosto; 3 f. a 2 cols. de índice; f. 1-163 numerados, de 259 desenhos no recto do fólio (f. 29-31, 61 e 70, sem desenhos; a numeração salta do f. 34 para o f. 36 ou f. 35 em falta); f. 164-194 numerados, de texto; f. 171 branco + 2 f. brancos. Desenhos e legendas a carvão e a tinta. Texto a tinta. Tinta ferrrogálica e carbónica. Encadernação de restauro em pergaminho, séc. XX, integrando parte do lombo
Custodial history
O manuscrito foi entregue pelo Autor ao gravador João Baptista para edição de algumas gravuras (Walter, História dos animais e árvores do Maranhão, 1967, p. 28). Terá estado na posse do Conde de Vimieiro (Stellfeld, História dos animais e árvores do Maranhão, 1968, p. 23) e foi adquirido num alfarrabista pelo Estado para o AHU em 1934.
Acquisition information
Aquisição por compra em 1934.
Scope and content
Manuscrito de apontamentos, de c. 1624-1627, do franciscano Fr. Cristóvão de Lisboa (1583-1652), da família dos Severim de Évora. Integraria um projecto mais ambicioso de uma História Natural e Moral do Maranhão. Compreende, além da folha de rosto, um índice, 259 desenhos a carvão e cobertos por tinta, referidos como peixes (116), plantas (55), aves (67) e animais diversos (21), a que se segue a descrição correspondente, embora com falhas. Algumas descrições sem o respetivo desenho. Fr. Cristóvão de Lisboa foi para o Brasil em 1624 com a incumbência de fundar uma Custódia franciscana no Maranhão e no Pará, áreas sob concorrência francesa e holandesa, cujo povoamento Portugal procurava estimular e onde as relações com as populações índias se tornavam decisivas. Teólogo, sem formação zoológica ou botânica nem talento para desenhar, Fr. Cristóvão de Lisboa terá recorrido a terceiros para a recolha da informação junto dos locais.
Physical location
AHU_CU_LIVROS DO MARANHÃO E GRÃO-PARÁ, Cod. 1660
Previous location
AHU, códice 1660
Language of the material
Português; tupi; francês.
Physical characteristics and technical requirements
AHU, Conservação e Restauro, 1981-83 - Livro restaurado. Encadernação nova com reaplicação de painel identificativo original no lombo; reparo de rasgos e lacunas e aplicação de carcelas em todos os fólios.

AHU, Conservação e Restauro, 2012-2013 - Bom estado de conservação: costura e encadernação estáveis. Ondulação do papel original na proximidade dos reparos. Manchas ligeiras de manuseamento e de veículo aquoso no papel original. Oxidação média da tinta ferrogálica com ligeiras fissuras e lacunas já reparadas.
Alternative form available
Cópia digital disponível na Base de Dados de Descrição Arquivística do AHU; Cópia microfilmada AHU e Biblioteca Nacional do Brasil, Projeto Resgate Barão do Rio Branco, mf. 1, 2.
Publication notes
Almaça, Carlos. “Guaragás, hipupiaras, baleias e âmbar: os portugueses e a natureza brasileira” Atalaia/Intermundos: Revista do CICTSUL, n.º 6-7 (Verão 2000), 217-222. http://www.triplov.com/atalaia/almaca.html
Canas, Ana. "92 Araçari e Anambé-Branco-de Rabo-Preto" In Encompassing the Globe: Portugal e o Mundo nos sécs. XVI e XVII. [Catálogo]. s.l.: Smithsonian Institution; Instituto dos Museus e da Conservação, 2009, p. 198.
História dos animais e árvores do Maranhão: Frei Cristóvão de Lisboa / Coord. J.E. Mendes Ferrão, Maria Cândida Liberato. 2ª ed. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses; Instituto de Investigação Científica Tropical: [s.n.], 2000. Estudo e notas de Jaime Walter. Prefácio de Alberto Iria. Reprodução fac-similada do códice. 1ª ed. (1967). Reedição, com nova introdução aumentada e actualizada. Pref. de Joaquim Cruz e Silva e de Joaquim Romero Magalhães.
História dos animais e árvores do Maranhão / Frei Cristóvão de Lisboa; apres. Carlos Stellfeld; introd. Luísa da Fonseca. Curitiba: Universidade de Federal do Paraná; Conselho de Pesquisas, 1968.
História dos animais e árvores do Maranhão / Frei Cristóvão de Lisboa; estudo e notas Jaime Walter; pref. Alberto Iria. - Lisboa: Arquivo Histórico Ultramarino: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1967. - XII, 158, 194 p.: il., facsim.
IICT, AHU, Conservação e Restauro. Ficha de identificação da peça para empréstimo: exposição 360º Ciência Descoberta. [Lisboa: 2012-2013].
Oren, David C. “As aves maranheses do manuscrito (1625-1631) de Frei Cristóvão de Lisboa” Ararajuba. 1 (Ag. 1990) 43-56. http://www.ararajuba.org.br/sbo/ararajuba/artigos/Volume1/ara1art4.pd
Peixoto, Ariane Luna; Escudeiro, Alexandra. “Pachira aquatica (Bombacaceae) na obra “História dos Animais e Árvores do Maranhão” de Frei Cristóvão de Lisboa” Rodriguésia. 53:82 (2002) 123-130.
Creation date
19/03/2018 15:01:21
Last modification
03/03/2023 17:37:21