Português   English
OFÍCIO do governador de Cabo Verde, João da Mata Chapuzet, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Joaquim José Monteiro Torres, a informar ter recebido um escaler, que veio transportado pela charrua Orestes para uso nas ilhas, o qual foi requisitado pelo seu ajudante de ordens, o capitão, José António Tavares, que tinha sido enviado a Lisboa; por desconhecimento dessa requisição, aprontou-se aqui outro escaler; apesar de agora existirem 2 escaleres, nenhum é inútil, pois há muitas ocasiões para a sua utilização simultânea.