Português   English
OFÍCIO do governador de Cabo Verde, João da Mata Chapuzet, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Joaquim José Monteiro Torres, sobre um requerimento do sargento-mor, governador da ilha do Fogo, António José da Silva, no qual pede a dispensa do governo daquela ilha, e em remuneração dos seus serviços, alcançar de S.M. a graça de ser reformado com a graduação de coronel de milícias; sendo uma das razões, o ir à ilha da Madeira, sua Pátria, para zelar a herança de seus pais e estabelecer-se, deve esperar a Benignidade de S.M. para que não seja demorado naquele governo, quando para o concluir faltam sómente 5 meses; sendo o mesmo suplicante, major de infantaria de linha, pede em remuneração de seus serviços, a graduação de coronel de milícias, sem vencimento algum; assim, não é desproporcionada a graça que pede, antes parece vantajosa para a Fazenda Real, pois renuncia o suplicante a todo e qualquer soldo, que no futuro lhe pudesse competir.