OFÍCIO do Bispo do Rio de Janeiro, [D. José Joaquim Justiniano Mascarenhas Castelo Branco], ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], D. Rodrigo de Sousa Coutinho, sobre a chegada dos livros de arte e dos dicionários de Língua Brasiliana, a que acompanhava o aviso de 3 de Agosto de 1799; conforme as instruções reais, informara o provincial dos Franciscanos daquele Bispado para que fossem designados 4 religiosos habilitados para aprenderem a referida Língua, os quais seriam instruídos no convento da cidade do Rio de Janeiro; referindo as considerações enviadas e o pedido do provincial para que se enviassem mais religiosos da vila de São Salvador dos Campos de Goitacazes visto que os religiosos Barbadinhos da missão de São Fidélis não dispunham de condições para o efeito.