AVISO do [secretário de estado da Fazenda e presidente do Real Erário em Portugal], João António Sálter de Mendonça, ao [governador do Reino, secretário de estado da Marinha e Ultramar e dos Negócios Estrangeiros e Guerra em Portugal], D. Miguel Pereira Forjaz [Coutinho], informando o pedido de passaporte feito pelo [reposteiro] Luís Estanislau Franque, a fim de passar com sua família para à Corte do Rio de Janeiro.