OFÍCIO do comandante da praça de Cacheu, tenente-coronel, José António Pinto, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar] conde de Anadia [João Rodrigues de Sá e Melo] a remeter um seu requerimento em que pede a demissão do cargo e nomeação de sucessor, vistas as suas moléstias, conforme atestações inclusas, e ter já entrado no terceiro triénio no governo desta praça, não sendo o clima da Guiné favorável aos europeus, e em remuneração dos seus 32 anos de serviço na Europa e na Guiné, a patente imediata de coronel do Regimento de Maranhão, ainda que agregado, dado que ainda só foi condecorado com o hábito de São Bento de Avis com 12000$000 réis, e a concessão ao seu filho, Narciso Eduardo Pinto, a passagem para no mesmo posto de tenente da Companhia Regular de Artilharia da praça de Cacheu [para o mesmo Regimento do Maranhão].