OFÍCIO do [vice-rei do Estado do Brasil] Luís de Vasconcelos e Sousa ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Martinho de Melo e Castro, remetendo cópia do auto de exame feito ao navio inglês Borroudale, de que é capitão Robson Kud, pertencente a um negociante de Londres, William Leighton, que arribara no porto do Rio de Janeiro devido ao contágio da tripulação com escorbuto; referindo que a embarcação inglesa partira do porto de Jackson, na Nova Holanda, com destino a Londres, tendo se desviado da rota devido a ventos contrários e ao adoecimento da tripulação, procurando o porto mais próximo, neste caso o do Rio de Janeiro.