OFÍCIO do [vice-rei do Estado do Brasil], D. Fernando José de Portugal [e Castro], ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], visconde de Anadia, [João Rodrigues de Sá e Melo Meneses e Souto Maior], informando a entrada no porto do Rio de Janeiro do bergantim inglês Ana Josefa, do qual é capitão e proprietário Hugo Mechan, vindo da Ilha de Santa Helena sem carga a bordo, tendo sido realizado o respectivo auto de diligência; remetendo cópia da carta entregue pelo governador daquela Ilha, o coronel Robert Patton, na qual expunha, que a pedido dos seus habitantes, solicitava licença para comprar a aguardente fabricada no Rio de Janeiro, e que a mesma fosse carregada no referido bergantim, para que a levasse na sua viagem de regresso à Ilha.