Ofício (minuta) do [secretário de estado da Marinha e Ultramar], António Manuel de Noronha, a informar o secretário de estado dos Negócios Estrangeiros, [D. Francisco de Almeida Portugal], sobre a impossibilidade de tradução de duas cartas em chinês, apesar de várias diligências efectuadas junto da Casa do Oratório de São Filipe Neri, do Convento de São Domingos, do Colégio de São Pedro e São Paulo e dos missionários ingleses. Obs.: Tem anexo as respostas de três ordens religiosas para onde foram enviadas as cartas em chinês para serem traduzidas.