INFORMAÇÃO do inspetor do Arsenal Real da Marinha, Carlos May, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], Inácio da Costa Quintela, sobre um requerimento de João Leal da Gama Casqueiro, que se encontra preso na Cova da Moura, no qual pede uma inspeção sanitária e que à vista da impossibilidade de embarcar, correndo perigo de vida, lhe seja comutado para Castro Marim, o degredo de 10 anos em Angola; informa que o suplicante foi inspecionado e pela informação do facultativo do Hospital Real da Marinha, se depreende que o suplicante nunca estará em condições de poder ir cumprir o seu degredo; quanto à comutação deste degredo para Castro Marim, parece não ter proporção com o delito praticado, como se depreende da guia assinada pelo comandante do presídio da Cova da Moura, sendo qualquer comutação que possa obter, uma graça especial da infanta regente [D. Isabel Maria].

Record not reviewed.